# Lao translation of Profile UX (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2014 by the Lao translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile UX (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-05 15:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Lao\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "ຂໍລະຫັດຜ່ານໃຫມ່ຜ່ານທາງອີເມລ."
msgid "Delete"
msgstr "ລຶບ"
msgid "Username"
msgstr "ຊື່ຜູ້ໃຊ້"
msgid "Password"
msgstr "ລະຫັດຜ່ານ"
msgid "Active"
msgstr "ກຳລັງໃຊ້ງານ"
msgid "Log in"
msgstr "ເຂົ້າສູ່ລະບົບ"
msgid ""
"A valid e-mail address. All e-mails from the system will be sent to "
"this address. The e-mail address is not made public and will only be "
"used if you wish to receive a new password or wish to receive certain "
"news or notifications by e-mail."
msgstr ""
"ທີ່ຢູ່ອີເມວທີ່ໃຊ້ການໄດ້. "
"ອີເມວທັງໝົດຈາກລະບົບຈະສົ່ງໄປຫາທີ່ຢູ່ນີ້. "
"ທີ່ຢູ່ອີເມວນີ້ຈະບໍ່ໄດ້ຖຶກເຜີຍແຜ່, "
"ຈະນຳໃຊ້ສຳລັບການປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ, "
"ການຮັບຂ່າວສານ ຫຼື "
"ແຈ້ງການຕ່າງໆ."
msgid "Request new password"
msgstr "ຂໍລະຫັດຜ່ານໃຫມ່"
msgid "Log out"
msgstr "ອອກຈາກລະບົບ"
msgid "Shortcuts"
msgstr "ທາງລັດ"
msgid "Account"
msgstr "ບັນຊີ"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, apostrophes, and underscores."
msgstr ""
"ອະນຸຍາດໃຫ້ຍະຫວ່າງໄດ້; "
"ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພິມເຄື່ອງໝາຍວັກຕອນ "
"ຍົກເວັ້ນເຄື່ອງໝາຍຈໍ໊າເມັດ, "
"ຂີດຕໍ່, ຂີດຫົວ ແລະ "
"ຂີດຕໍ່ລຸ່ມ."