# Georgian translation of Profile UX (6.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile UX (6.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 03:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"ახალი პაროლის მოთხოვნა ელ. "
"ფოსტით."
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Password"
msgstr "პაროლი"
msgid "Settings"
msgstr "პარამეტრები"
msgid "Picture"
msgstr "სურათი"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "Signature"
msgstr "ხელმოწერა"
msgid "E-mail address"
msgstr "ელ. ფოსტის მისამართი"
msgid "security"
msgstr "უსაფრთხოება"
msgid "Log in"
msgstr "სისტემაში შესვლა"
msgid "Save changes"
msgstr "ცვლილებების შენახვა"
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "Upload picture"
msgstr "სურათის ატვირთვა"
msgid "Request new password"
msgstr "ახალი პაროლის მოთხოვნა"
msgid "Log out"
msgstr "გამოსვლა"
msgid "Blocked"
msgstr "დაბლოკილი"
msgid "Shortcuts"
msgstr "სწრაფი ბმულები"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"შორისები ნებადართულია; "
"პუნქტუაცია არ არის "
"დაშვებული სასვენი "
"ნიშნების, წერტილების, "
"ტირეებისა და "
"ქვედატირეებისა გარდა."