# Basque translation of Profile UX (6.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2011 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile UX (6.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-24 03:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Egoera"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Eskatu pasahitz berria posta elektronikoz."
msgid "Delete"
msgstr "Ezabatu"
msgid "Username"
msgstr "Erabiltzailearen izena"
msgid "Password"
msgstr "Pasahitza"
msgid "Settings"
msgstr "Ezarpenak"
msgid "Picture"
msgstr "Irudia"
msgid "Active"
msgstr "Aktiboa"
msgid "Roles"
msgstr "Zereginak"
msgid "Signature"
msgstr "Sinadura"
msgid "E-mail address"
msgstr "Helb. elek."
msgid "security"
msgstr "segurtasuna"
msgid "Log in"
msgstr "Sartu"
msgid "Profile"
msgstr "Profila"
msgid "Upload picture"
msgstr "Igo irudia"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Aldaketak gorde dira."
msgid "Request new password"
msgstr "Eskatu pasahitz berria"
msgid "Log out"
msgstr "Irten"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeatuta"
msgid "Your signature will be publicly displayed at the end of your comments."
msgstr "Zure sinadura zure iruzkinen azpian bistaratuko da publikoki."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name izena hartuta dago."
msgid "Account"
msgstr "Kontua"
msgid ""
"Spaces are allowed; punctuation is not allowed except for periods, "
"hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Hutsuneak baliozkoak dira; puntuazio markak ez daude baimenduta "
"puntua, marra eta azpimarra ezik."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Zure aurpegi birtuala edo irudia. Gehienezko neurriak %dimensions dira "
"eta tamaina %size kBekoa da."
msgid "Delete picture"
msgstr "Ezabatu irudia"
msgid "Check this box to delete your current picture."
msgstr "Hautatu laukitxo hau zure irudia ezabatzeko."