# French translation of Publish Content (6.x-1.6)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Publish Content (6.x-1.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-16 12:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "unpublished"
msgstr "non publié"
msgid "published"
msgstr "publié"
msgid " content"
msgstr " contenu"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Unpublish"
msgstr "Dépublier"
msgid "Display a link to publish the node."
msgstr "Affiche un lien pour publier le nœud."
msgid "Publish Content"
msgstr "Publish Content"
msgid "Text to display for publishing"
msgstr "Texte à afficher pour la publication"
msgid "Text to display for unpublishing"
msgstr "Texte à afficher pour la dé-publication"
msgid "Publish link"
msgstr "Lien de publication"
msgid "Updated permission set @set"
msgstr "Ensemble de permissions @set mis à jour"
msgid "publish any content"
msgstr "publier n'importe quel contenu"
msgid "unpublish any content"
msgstr "dépublier n'importe quel contenu"
msgid "publish any "
msgstr "publier n'importe quel "
msgid "unpublish any "
msgstr "dépublier n'importe quel "
msgid ""
"Unchecking this option will disable publish and unpublish links for "
"this node type."
msgstr ""
"Décocher cette option permet de désactiver les liens de publication "
"et dé-publication pour ce type de nœud."
msgid "Display Publish/Unpublish tabs"
msgstr "Afficher l'onglet Publier/Dépublier"
msgid "Uncheck this box to hide the publish/unpublish tabs on nodes."
msgstr ""
"Décocher cette case pour masquer les onglets publier/dépublier pour "
"les nœuds."
msgid "publish own content"
msgstr "publier son contenu"
msgid "unpublish own content"
msgstr "dépublier son contenu"
msgid "publish editable content"
msgstr "publier du contenu modifiable"
msgid "unpublish editable content"
msgstr "dépublier du contenu modifiable"
msgid "Publish content settings"
msgstr "Paramètres de Publish content"
msgid "Show/hide the publish/unpublish tabs on nodes."
msgstr "Afficher/masquer l'onglet publier/dépublier sur les nœuds."
msgid ""
"Adds a 'Publish' or 'Unpublish' link on the node edit/view pages and a "
"'Publish Link' field if the Views module is enabled."
msgstr ""
"Ajoute un lien 'Publier' ou 'Dépublier' sur les pages d'affichage et "
"de modification des nœuds et ajoute un champ 'Lien de publication' si "
"le module Views est activé."