# German translation of Publish Content (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Publish Content (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 13:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid " content"
msgstr " Inhalt"
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"
msgid "Unpublish"
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen"
msgid "Display a link to publish the node."
msgstr "Anzeige eines Links, um den Beitrag zu veröffentlichen."
msgid "  publish *all* content"
msgstr "  allen Inhalt veröffentlichen"
msgid "unpublish *all* content"
msgstr "allen Inhalt auf unveröffentlicht setzen"
msgid "  publish "
msgstr "  veröffentlichen "
msgid "  publish own "
msgstr "  eigene Beiträge veröffentlichen "
msgid "unpublish "
msgstr "Veröffentlichung zurücknehmen "
msgid "unpublish own "
msgstr "Veröffentlichung eigener Beiträge zurücknehmen "
msgid "Publish Content"
msgstr "Publish Content"
msgid ""
"Adds a 'Publish' or 'Unpublish' link on the node edit/view pages,<br "
"/>and a field 'Publish Link' if the Views module is enabled."
msgstr ""
"Fügt einen 'Veröffentlichen' oder 'Aufheben der "
"Veröffentlichung'-Link auf den Formularen zum Vearbeiten und Anzeigen "
"von Beiträgen hinzu,<br>und ein Feld 'Veröffentlichungs-Link,  wenn "
"das Views-Modul aktiviert ist."
msgid "Text to display for publishing"
msgstr "Text, der für die Veröffentlichung angezeigt wird"
msgid "Text to display for unpublishing"
msgstr "Text, der für das Zurücknehmen der Veröffentlichung angezeigt wird"
msgid "Publish link"
msgstr "Link zum Veröffentlichen"