# German translation of Public Bookings (6.x-3.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Public Bookings (6.x-3.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-30 18:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"
msgid "Resources"
msgstr "Ressourcen"
msgid "updated"
msgstr "aktualisiert"
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Advanced settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"
msgid "User"
msgstr "Benutzer"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Created"
msgstr "Erstellt am"
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
msgid "Start"
msgstr "Beginn"
msgid "End"
msgstr "Ende"
msgid "First name"
msgstr "Vorname"
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"
msgid "reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grundeinstellungen"
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Created date"
msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"
msgid "None."
msgstr "Keine."
msgid "Days"
msgstr "Tage"
msgid "Months"
msgstr "Monate"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Seconds"
msgstr "Sekunden"
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "Proceed"
msgstr "Fortfahren"
msgid "Years"
msgstr "Jahre"
msgid "Modified date"
msgstr "Änderungsdatum"
msgid "Restricted"
msgstr "Eingeschränkt"
msgid "Notification settings"
msgstr "Benachrichtigungs Einstellungen"
msgid "changed"
msgstr "geändert"
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"
msgid "Finalized"
msgstr "Abgeschlossen"
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"
msgid "Booking"
msgstr "Buchung"
msgid "Booking record"
msgstr "Buchungsdatensatz"
msgid "Minimal time before each booking (min)"
msgstr "Mindestzeit vor jeder Buchung (Min)"