# Norwegian Bokmål translation of Public Download Count (6.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Public Download Count (6.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 18:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "Number of blocks"
msgstr "Antall blokker"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Download count"
msgstr "Nedlastingsantall"
msgid "Last month"
msgstr "Forrige måned"
msgid "Year"
msgstr "År"
msgid "File name"
msgstr "Filnavn"
msgid "Count"
msgstr "Antall"
msgid "Month"
msgstr "Måned"
msgid "Item count"
msgstr "Elementantall"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "Today"
msgstr "I dag"
msgid "Yesterday"
msgstr "I går"
msgid "All time"
msgstr "Alt"
msgid "Proceed"
msgstr "Fortsett"
msgid "Detail"
msgstr "Detalj"
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"
msgid "You must enter a number from 0 to 99."
msgstr "Du må skrive inn et nummer mellom 0 og 99."
msgid "This week"
msgstr "Denne uka"
msgid "This month"
msgstr "Denne måned"
msgid "This year"
msgstr "Dette året"
msgid "No link"
msgstr "Ingen lenke"
msgid "Last week"
msgstr "Forrige uke"
msgid "Last year"
msgstr "Forrige år"
msgid "Valid file name extensions"
msgstr "Gyldige filtyper"
msgid "Separate extensions with a space and do not include the leading dot."
msgstr "Separer filtyper med et mellomrom og ikke inkluder punktum foran."
msgid "Last Download"
msgstr "Siste nedlasting"
msgid "Number of files: %num1, Total downloads: %num2"
msgstr "Antall filer: %num1, Antall nedlastinger: %num2"
msgid "No download count records are found for the file."
msgstr "Ingen nedlastingsantall funnet for filen."
msgid "Are you sure you want to reset the counter of the file %name?"
msgstr "Er du sikker på at du vil nullstille telleren for filen %name?"
msgid "This action cannot be undone!"
msgstr "Denne handlingen kan ikke gjøres om!"
msgid "The counter of the file %name is reset to 0"
msgstr "Telleren for filen %name er nullstilt"
msgid "Total downloads: "
msgstr "Antall nedlastinger totalt: "
msgid "Daily Counts"
msgstr "Daglig teller"
msgid "Monthly Counts"
msgstr "Månedlig teller"
msgid "Yearly Counts"
msgstr "Årlig teller"
msgid "Go back to the file list"
msgstr "Gå tilbake til fillisten"
msgid "Export mode"
msgstr "Eksport modus"
msgid "export entire counter data"
msgstr "eksporter all tellerdata"
msgid "export summary by file"
msgstr "eksporter sammendrag via fil"
msgid "The exported file has the following four columns."
msgstr "Den eksporterte filen har følgende fire kolonner."
msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Dato (YYYY-MM-DD)"
msgid "Day of the week (Sun-Sat)"
msgstr "Dag i uken (Søn-Lør)"
msgid "Public Download Count"
msgstr "Offentlig nedlastingsantall"
msgid "Provides file download counter for the public file system."
msgstr "Gir en filnedlastingsteller for det offentlige filsystemt."
msgid "Allow users to see the file download count"
msgstr "Tillater brukere å se filnedlastingsantallet"
msgid "Download Counts"
msgstr "Nedlastingsantall"
msgid "Allow users to export the download count data as a file"
msgstr "Tillater brukere å eksportere nedlastingsantall data som en fil"
msgid "Provides file download counter for the Drupal's public file system."
msgstr "Gir filnedlastingsteller for Drupal's offentlige filsystem."
msgid ""
"The total number of independent blocks you want. Enter a number "
"between 0 to 99. If you set this to 0, you will have no blocks "
"created."
msgstr ""
"Det totale antall av uavhengige blokker du vil ha. Skriv inn et nummer "
"mellom 0 og 99. Hvis du setter denne til 0 vil ingen blokker bli "
"laget."
msgid "Top Download !num"
msgstr "Topp nedlasting !num"
msgid "The maxmum number of items to display. Use 0 to unlimit."
msgstr "Det maksimale antall elementer å vise. Bruk 0 for uendelig."
msgid "Top Download"
msgstr "Topp nedlasting"