# Russian translation of Public Download Count (6.x-1.0-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Public Download Count (6.x-1.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 16:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Отменить"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Download count"
msgstr "Счётчик скачиваний"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "File name"
msgstr "Название файла"
msgid "Count"
msgstr "Счётчик"
msgid "Month"
msgstr "Месяц"
msgid "Operation"
msgstr "Операции"
msgid "Detail"
msgstr "Подробнее"
msgid "File Name"
msgstr "Имя файла"
msgid "Last Download"
msgstr "Последнее скачивание"
msgid "Number of files: %num1, Total downloads: %num2"
msgstr "Всего файлов: %num1, Всего скачиваний: %num2"
msgid "No download count records are found for the file."
msgstr ""
"Не найдено записей о скачивании "
"файлов."
msgid "Total downloads: "
msgstr "Всего скачиваний: "
msgid "Daily Counts"
msgstr "По Дням"
msgid "Monthly Counts"
msgstr "По Месяцам"
msgid "Yearly Counts"
msgstr "По Годам"
msgid "Go back to the file list"
msgstr "Назад к списку файлов"
msgid "Export mode"
msgstr "Режим экспорта"
msgid "export entire counter data"
msgstr "экспортировать всю информацию"
msgid "export summary by file"
msgstr ""
"экспортировать общую сумму по каждому "
"файлу"
msgid "The exported file has the following four columns."
msgstr ""
"Экспортируемый файл будет иметь "
"следующие колонки."
msgid "Date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Дата (ГГГГ-ММ-ДД)"
msgid "Day of the week (Sun-Sat)"
msgstr "День недели (Пн - Вс)"
msgid "Public Download Count"
msgstr "Счётчик публичных скачиваний"
msgid "Provides file download counter for the public file system."
msgstr ""
"Предоставляет счётчик скачиваний для "
"публичной файловой системы."
msgid "Allow users to see the file download count"
msgstr ""
"Предоставляет пользователям отчёт о "
"количестве скачиваний файлов"
msgid "Download Counts"
msgstr "Счётчики скачиваний"
msgid "administer public download count"
msgstr "управление счётчиком скачиваний"
msgid "view total download count in nodes"
msgstr ""
"видеть количество загрузок в "
"материалах"
msgid "Provides file download counter for the Drupal's public file system."
msgstr ""
"Добавляет счётчик скачиваний для "
"публичной файловой системы Drupal."