# Japanese translation of Proteus (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Proteus (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-01 00:41+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Node ID"
msgstr "ノードID"
msgid "Small"
msgstr "小"
msgid "Large"
msgstr "大"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Question"
msgstr "質問"
msgid "Medium"
msgstr "中程度"
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"
msgid "Questions"
msgstr "質問"
msgid "Please wait..."
msgstr "しばらくお待ちください..."
msgid "- Please choose -"
msgstr "- 選択してください -"
msgid "TODO: please describe this field!"
msgstr "TODO: このフィールドに説明を付けて下さい!"