# Japanese translation of Project issue file test (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2015 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project issue file test (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-08 15:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "ユーザーインターフェース"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Project"
msgstr "プロジェクト"
msgid "Size"
msgstr "サイズ"
msgid "Hourly"
msgstr "1時間毎"
msgid "Daily"
msgstr "毎日"
msgid "None"
msgstr "なし"
msgid "Core"
msgstr "コア"
msgid "Attachment"
msgstr "添付"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "本当に、%title を削除してもよろしいですか？"
msgid "Ignored"
msgstr "無視"
msgid "Advanced"
msgstr "高度"
msgid "General"
msgstr "全般"
msgid "Accepted"
msgstr "承認済み"
msgid "Criteria"
msgstr "基準"
msgid "Testing"
msgstr "テスト"
msgid "View details"
msgstr "ビューの詳細"
msgid "Test result"
msgstr "テスト結果"