# Tamil, Sri Lanka translation of Project Issue File Review (6.x-2.9)
# Copyright (c) 2012 by the Tamil, Sri Lanka translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-2.9)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-12 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil, Sri Lanka\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Save configuration"
msgstr "அமைவடிவத்தை சேமிக்குக"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Cancel"
msgstr "(இ)ரத்து செய்க"
msgid "Description"
msgstr "விவரிப்பு"
msgid "Disable"
msgstr "செயலற்றதாக்குக"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலற்றதாக்கப்பட்டது"
msgid "Enabled"
msgstr "இயலுமைப்படுத்தப்பட்டது"
msgid "Message"
msgstr "தகவல்"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "none"
msgstr "இல்லை"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "தொகுக்க"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "பயனாளர்"
msgid "Active"
msgstr "இயங்கும்"
msgid "Details"
msgstr "விபரங்கள்"
msgid "!time ago"
msgstr "!time முன்னால்"
msgid "Database name"
msgstr "தரவுத்தள பெயர்"
msgid "disable"
msgstr "செயலற்றதாக்குக"