# Afrikaans translation of Project Issue File Review (6.x-2.7)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-05 22:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Teks"
msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Save configuration"
msgstr "Stoor konfigurasie"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Value"
msgstr "Waarde"
msgid "Group"
msgstr "Groep"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Manager"
msgstr "Bestuurder"
msgid "Description"
msgstr "Beskrywing"
msgid "Public"
msgstr "Publiek"
msgid "Log"
msgstr "Logboek"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiveer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Project information"
msgstr "Projekinligting"
msgid "project"
msgstr "projek"
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
msgid "Project"
msgstr "Projek"
msgid "File"
msgstr "Lêer"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Test"
msgstr "Toets"
msgid "Message"
msgstr "Boodskap"
msgid "Link"
msgstr "Skakel"
msgid "Required"
msgstr "Verplig"
msgid "none"
msgstr "geen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "edit"
msgstr "redigeer"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tydmerk"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"
msgid "Mail"
msgstr "E-pos"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktief"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"
msgid "--"
msgstr "--"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "Method"
msgstr "Metode"
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasie"
msgid "!time ago"
msgstr "!time gelede"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
msgid "Database name"
msgstr "Databasisnaam"
msgid "Cron"
msgstr "Cron"
msgid "Review"
msgstr "Hersiening"
msgid "disable"
msgstr "deaktiveer"
msgid "Identifier"
msgstr "Identifiseerder"
msgid "Save and continue"
msgstr "Stoor en gaan voort"