# Norwegian Nynorsk translation of Project Issue File Review (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-05 09:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"
msgid "user"
msgstr "brukar"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Manager"
msgstr "Grunnleggjar"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Disabled"
msgstr "Ikkje aktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "File"
msgstr "Fil"
msgid "None"
msgstr "Ingen"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"
msgid "none"
msgstr "ingen"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Summary"
msgstr "Samandrag"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Timestamp"
msgstr "Tidspunkt"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Error"
msgstr "Feil"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "php"
msgstr "PHP"
msgid "Never"
msgstr "Aldri"
msgid "Details"
msgstr "Detaljar"
msgid "Code"
msgstr "Kode"
msgid "Configuration"
msgstr "Oppsett"
msgid "!time ago"
msgstr "!time sidan"
msgid "Role"
msgstr "Rolle"
msgid "User login"
msgstr "Brukarinnlogging"
msgid "Log in"
msgstr "Logg inn"
msgid "disable"
msgstr "deaktiver"
msgid "Save and continue"
msgstr "Lagre og hald fram"
msgid "The website encountered an unexpected error. Please try again later."
msgstr "Det oppstod ein uventa feil på nettstaden. Prøv att seinare."