# Estonian translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-11 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "feed"
msgstr "voog"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Servers"
msgstr "Serverid"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "File"
msgstr "Manus"
msgid "Search"
msgstr "Otsing"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Required"
msgstr "Kohustuslik"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Node ID"
msgstr "Postituse ID"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Tee"
msgid "Timestamp"
msgstr "Kuupäev ja aeg"
msgid "Node"
msgstr "Postitus"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "Comment ID"
msgstr "Kommentaari ID"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Queued"
msgstr "Järjekorras"
msgid "Pending"
msgstr "Ootel"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "Query"
msgstr "Päring"
msgid "Received"
msgstr "Makstud"
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
msgid "Debug"
msgstr "Siluma"
msgid "Exception"
msgstr "Veaolukord"
msgid "Add server"
msgstr "Lisa server"
msgid "Server"
msgstr "Server"
msgid "Local"
msgstr "Kohalik"
msgid "Search returned no results."
msgstr "Otsing ei andnud tulemusi."
msgid "Report"
msgstr "Teavita"
msgid "Error message"
msgstr "Veateade"
msgid "Pass"
msgstr "Sooritatud"
msgid "Fail"
msgstr "Ebaõnnestunud"
msgid "No test results to display."
msgstr "Kuvamiseks pole ühtegi testitulemust."
msgid "Save and continue"
msgstr "Salvesta ja jätka"