# Catalan translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2020 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-19 17:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Status"
msgstr "Estat"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Project"
msgstr "Projecte"
msgid "File"
msgstr "Fitxer"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Reset"
msgstr "Reinicialitza"
msgid "None"
msgstr "Cap"
msgid "Message"
msgstr "Missatge"
msgid "Required"
msgstr "Necessari"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del node"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Camí"
msgid "Timestamp"
msgstr "Marca horària"
msgid "View results"
msgstr "Veure resultats"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Active"
msgstr "Actiu"
msgid "Never"
msgstr "Mai"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID del comentari"
msgid "Pattern"
msgstr "Patró"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Queued"
msgstr "En cua"
msgid "Pending"
msgstr "Pendent"
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
msgid "Query"
msgstr "Consulta"
msgid "Received"
msgstr "Rebut"
msgid "Failed"
msgstr "Fallat"
msgid "Denied"
msgstr "Denegat"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "Exception"
msgstr "Excepció"
msgid "Report"
msgstr "Informe"
msgid "Output"
msgstr "Sortida"
msgid "Error message"
msgstr "Missatge d'error"
msgid "Pass"
msgstr "Passa"
msgid "Fail"
msgstr "Falla"
msgid "No test results to display."
msgstr "No hi ha resultats a mostrar."
msgid "@message: @test_summary"
msgstr "@message: @test_summary"
msgid "Save and continue"
msgstr "Desa-ho i continua"
msgid "The name of the class that created this message."
msgstr "El nom de la classe que va crear aquest missatge."