# Turkish translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 21:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Yapılandırmayı kaydet"
msgid "delete"
msgstr "sil"
msgid "Status"
msgstr "Durum"
msgid "Operations"
msgstr "İşlemler"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "feed"
msgstr "akış"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Project"
msgstr "Proje"
msgid "File"
msgstr "Dosya"
msgid "Search"
msgstr "Ara"
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Message"
msgstr "İleti"
msgid "Required"
msgstr "Zorunlu"
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
msgid "Name"
msgstr "İsim"
msgid "edit"
msgstr "düzenle"
msgid "Node ID"
msgstr "Düğüm Kimliği"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Yol"
msgid "Timestamp"
msgstr "Zaman damgası"
msgid "Node"
msgstr "Düğüm"
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
msgid "Never"
msgstr "Asla"
msgid "Comment ID"
msgstr "Yorum ID"
msgid "Pattern"
msgstr "Örüntü"
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Queued"
msgstr "Sıraya alınan"
msgid "Pending"
msgstr "Bekleyen"
msgid "Result"
msgstr "Sonuç"
msgid "Accepted"
msgstr "Kabul edilmiş"
msgid "Query"
msgstr "Sorgu"
msgid "Received"
msgstr "Alındı"
msgid "Failed"
msgstr "Hata oluştu"
msgid "Denied"
msgstr "Reddedildi"
msgid "Debug"
msgstr "Hata ayıkla"
msgid "Exception"
msgstr "İstisna"
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"
msgid "Host name"
msgstr "Sunucu adı"
msgid "Local"
msgstr "Yerel"
msgid "Report"
msgstr "Rapor"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rol(ler)"
msgid "Output"
msgstr "Çıktı"
msgid "Error message"
msgstr "Hata mesajı"
msgid "Pass"
msgstr "Geçen"
msgid "Fail"
msgstr "Kalan"
msgid "No test results to display."
msgstr "Görüntülenecek test sonucu yok."
msgid "Save and continue"
msgstr "Kaydet ve devam et"