# Tamil translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 22:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "முறைப்படுத்தலை சேமி"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "feed"
msgstr "புகட்டல்"
msgid "Disabled"
msgstr "செயலிலில்லை"
msgid "Servers"
msgstr "சேவையகம்"
msgid "Project"
msgstr "திட்டம்"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Message"
msgstr "செய்தி"
msgid "Required"
msgstr "தேவை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Timestamp"
msgstr "நேரமுத்திரை"
msgid "Node"
msgstr "கணு"
msgid "Active"
msgstr "நடைமுறையிலுள்ளது"
msgid "Never"
msgstr "இல்லை"
msgid "Comment ID"
msgstr "கருத்து குறி எண்"
msgid "Port"
msgstr "துறை"
msgid "Queued"
msgstr "வரிசைப்படுத்திய"
msgid "Result"
msgstr "முடிவு"
msgid "Failed"
msgstr "தோல்வி"
msgid "Debug"
msgstr "பிழையறிவு"
msgid "Exception"
msgstr "விதிவிலக்கு"
msgid "Report"
msgstr "அறிக்கை"
msgid "Output"
msgstr "வெளியீடு"
msgid "Error message"
msgstr "பிழை செய்தி"
msgid "Pass"
msgstr "வெற்றி"
msgid "Fail"
msgstr "தோல்வி"
msgid "No test results to display."
msgstr ""
"எந்த சோதனை முடிவுகளும் "
"காட்டுவதற்கில்லை."
msgid "Queue"
msgstr "வரிசை"
msgid "Save and continue"
msgstr "சேமித்து தொடர்க"