# Bahasa Malaysia translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "delete"
msgstr "padam"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Type"
msgstr "Jenis"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Search"
msgstr "Carian"
msgid "Reset"
msgstr "Set semula"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Message"
msgstr "Mesej"
msgid "Required"
msgstr "Diperlukan"
msgid "Settings"
msgstr "Pengesetan"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "sunting"
msgid "Node ID"
msgstr "ID Nod"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Laluan"
msgid "Timestamp"
msgstr "Cap waktu"
msgid "Node"
msgstr "Nod"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Never"
msgstr "Tidak sekali-kali"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komen"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Pending"
msgstr "Menunggu"
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"
msgid "Denied"
msgstr "Dinafikan"
msgid "Debug"
msgstr "Nyahpijat"
msgid "Exception"
msgstr "Kecualian"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj ralat"
msgid "Pass"
msgstr "Lulus"
msgid "Fail"
msgstr "Gagal"
msgid "No test results to display."
msgstr "Tiada keputusan ujian untuk dipamerkan."
msgid "Save and continue"
msgstr "Simpan dan teruskan"