# Kurdish translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2011 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-08 19:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "پاشەکەوتکردنی شێوەپێدان"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Disabled"
msgstr "کوژاوەتەوە"
msgid "Project"
msgstr "پرۆژە"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "Search"
msgstr "گەڕان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Message"
msgstr "پەیام"
msgid "Required"
msgstr "پێویستە"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Name"
msgstr "ناو"
msgid "edit"
msgstr "ده‌ستکاریکردن"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Timestamp"
msgstr "کات مۆر"
msgid "Node"
msgstr "گرێ"
msgid "Active"
msgstr "چالاکە"
msgid "Never"
msgstr "هیچ کاتێک"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID ی بۆچوون"
msgid "Port"
msgstr "دەروازە"
msgid "Debug"
msgstr "هەڵدۆزین"
msgid "Error message"
msgstr "هەڵەپەیام"
msgid "Pass"
msgstr "سەرکەوتوو"
msgid "No test results to display."
msgstr ""
"هیچ ئەنجامێکی تاقیکردنەوە نییە بۆ "
"پیشاندان."
msgid "Save and continue"
msgstr "هەڵگرە و بەردەوام بە"