# French translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-02 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "feed"
msgstr "flux"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Servers"
msgstr "Serveurs"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Required"
msgstr "Requis"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Node ID"
msgstr "Identifiant (ID) du nœud"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage"
msgid "View results"
msgstr "Voir les résultats"
msgid "Node"
msgstr "Nœud"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Never"
msgstr "Jamais"
msgid "Comment ID"
msgstr "Identifiant (ID) du commentaire"
msgid "Pattern"
msgstr "Motif"
msgid "Stats"
msgstr "Statistiques"
msgid "Port"
msgstr "Port"
msgid "Queued"
msgstr "En file d'attente"
msgid "Pending"
msgstr "En attente"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Accepted"
msgstr "Approuvé"
msgid "Query"
msgstr "Requête"
msgid "Received"
msgstr "Reçu"
msgid "Failed"
msgstr "Échec"
msgid "Denied"
msgstr "Refusé"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"
msgid "Exception"
msgstr "Exception"
msgid "Add server"
msgstr "Ajouter un serveur"
msgid "Server"
msgstr "Serveur"
msgid "Passed"
msgstr "Passé"
msgid "Host name"
msgstr "Nom d'hôte"
msgid "Local"
msgstr "Locale"
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"
msgid "Search returned no results."
msgstr "La recherche n'a retourné aucun résultat."
msgid "Report"
msgstr "Rapport"
msgid "Role(s)"
msgstr "Rôle(s)"
msgid "Output"
msgstr "Sortie"
msgid "Error message"
msgstr "Message d'erreur"
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"
msgid "Pass"
msgstr "Réussite"
msgid "Fail"
msgstr "Echec"
msgid "No test results to display."
msgstr "Aucun résultat de test à afficher."
msgid "Reviewed"
msgstr "Examiné"
msgid "Error: @message"
msgstr "Erreur : @message"
msgid "Queue"
msgstr "File"
msgid "Save and continue"
msgstr "Enregistrer et continuer"
msgid "PHP Extensions"
msgstr "Extentions PHP"