# Arabic translation of Project Issue File Review (6.x-1.5)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Issue File Review (6.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 12:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Project"
msgstr "المشروع"
msgid "File"
msgstr "ملف"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Message"
msgstr "الرسالة"
msgid "Required"
msgstr "ضروري"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Node ID"
msgstr "معرف العقدة"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"
msgid "Path"
msgstr "المسار"
msgid "Timestamp"
msgstr "الطابع الزمني"
msgid "Node"
msgstr "العقدة"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Never"
msgstr "أبدًا"
msgid "Comment ID"
msgstr "معرف التعليق"
msgid "Pattern"
msgstr "نمط"
msgid "Port"
msgstr "منفذ"
msgid "Queued"
msgstr "قائمة الانتظار"
msgid "Pending"
msgstr "معلّق"
msgid "Result"
msgstr "نتيجة"
msgid "Query"
msgstr "استفسار"
msgid "Failed"
msgstr "فشل"
msgid "Debug"
msgstr "تنقيح"
msgid "Exception"
msgstr "الاستثناء"
msgid "Passed"
msgstr "نجح"
msgid "Output"
msgstr "ناتج"
msgid "Error message"
msgstr "رسالة الخطأ"
msgid "Pass"
msgstr "نجاح"
msgid "Fail"
msgstr "فشل"
msgid "No test results to display."
msgstr "لا توجد نتائج اختبارات لعرضها."
msgid "Save and continue"
msgstr "حفظ ومتابعة"