# Georgian translation of Project issue tracking (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project issue tracking (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-16 23:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისი"
msgid "Title"
msgstr "სათაური"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Development"
msgstr "დეველოპმენტი"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Subscribe"
msgstr "გამოწერა"
msgid "Description"
msgstr "აღწერა"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Categories"
msgstr "კატეგორიები"
msgid "Version"
msgstr "ვერსია"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Weight"
msgstr "წონა"
msgid "Category"
msgstr "კატეგორია"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "<none>"
msgstr "<არცერთი>"
msgid "Component"
msgstr "კომპონენტი"
msgid "Statistics"
msgstr "სტატისტიკა"
msgid "You are not authorized to access this page."
msgstr ""
"თქვენ არ ხართ "
"უფლებამოსილი, ნახოთ ეს "
"გვერდი."
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
msgid "Attachment"
msgstr "მიმაგრებული ფაილი"
msgid "Create"
msgstr "შექმნა"
msgid "Submit @name"
msgstr "@name-ის გაგზავნა"
msgid "Code"
msgstr "კოდი"
msgid "Add new comment"
msgstr "კომენტარის დამატება"
msgid "Anonymous"
msgstr "ანონიმური"
msgid "Processing"
msgstr "დამუშავება"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "განახლებაში შეცდომაა."