# Russian translation of Project Forecast (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project Forecast (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-06 11:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "View arguments"
msgstr "Аргументы представления"
msgid "<All>"
msgstr "<Все>"
msgid "Relationship"
msgstr "Связь"
msgid "Edit filter"
msgstr "Изменить фильтр"
msgid "!group: !field"
msgstr "!group: !field"
msgid "Invalid display id @display"
msgstr ""
"Неверный идентификатор отображения "
"@display"
msgid "Error: handler for @table > @field doesn't exist!"
msgstr ""
"Ошибка: обработчик для @table &gt; @field не "
"существует!"
msgid "Do not use a relationship"
msgstr "Не использовать связь"
msgid "View of all tasks"
msgstr "Обзор всех задач"
msgid "Task properties"
msgstr "Свойства таска"
msgid "Add filter for open tasks"
msgstr "Добавить фильтр в открытый таск"