# Icelandic translation of Project (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-10-31 12:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "merki"
msgid "Home"
msgstr "Forsíða"
msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Next"
msgstr "Næsta"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Submit"
msgstr "Vista"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Development"
msgstr "Þróun"
msgid "Is"
msgstr "Er"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Flokkun"
msgid "Homepage"
msgstr "Heimasíða"
msgid "License"
msgstr "Hugbúnaðarleyfi"
msgid "Link to project license."
msgstr "Slóð á hugbúnaðarleyfi fyrir verkefni."
msgid "Screenshots"
msgstr "Skjáskot"
msgid "Link to project screenshots."
msgstr "Slóð á skjáskot fyrir verkefni."
msgid "Changelog"
msgstr "Breytingaskrá"
msgid "Link to changelog."
msgstr "Slóð á breytingaskrá"
msgid "Home page"
msgstr "Heimasíða"
msgid "Read documentation"
msgstr "Lesa skjölun"
msgid "Read license"
msgstr "Lesa hugbúnaðarleyfi"
msgid "Read complete log of changes"
msgstr "Lesa heildarlista af breytingum"
msgid "Look at screenshots"
msgstr "Skoða skjáskot"
msgid "Resources"
msgstr "Auðlindir"
msgid "CVS"
msgstr "CVS"
msgid "Categories"
msgstr "Flokkar"
msgid "Download"
msgstr "Hala niður"
msgid "Version"
msgstr "Útgáfa"
msgid "view"
msgstr "skoða"
msgid "Releases"
msgstr "Útgáfur"
msgid "all"
msgstr "allt"
msgid "File information"
msgstr "Skráarupplýsingar"
msgid "File"
msgstr "Skrá"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"
msgid "Download: !file"
msgstr "Hlaða niður: !file"
msgid "Size: !size"
msgstr "Stærð: !size"
msgid "Last updated: !changed"
msgstr "Síðast uppfært: !changed"
msgid "Advanced options"
msgstr "Ítarlegri möguleikar"
msgid "Release notes"
msgstr "Útgáfutexti"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Date"
msgstr "Dagsetning"
msgid "Size"
msgstr "Stærð"
msgid "Links"
msgstr "Hlekkir"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Help text"
msgstr "Hjálpartexti"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "Total"
msgstr "Samtals"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "#"
msgstr "#"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Heimilaðar skráarendingar"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "type"
msgstr "gerð"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "All"
msgstr "Allt"
msgid "Up to date"
msgstr "Uppfært"
msgid "Update available"
msgstr "Uppfærsla fáanleg"
msgid "Update status"
msgstr "Uppfærslustaða"
msgid "File name"
msgstr "Skráarnafn"
msgid "File size"
msgstr "Skráarstærð"
msgid "Is not"
msgstr "Er ekki"
msgid "This field is required."
msgstr "Nauðsynlegt er að fylla út þennan reit."
msgid "Week"
msgstr "Vika"
msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"
msgid "Descending"
msgstr "Lækkandi"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Óflokkað"
msgid "Sort by"
msgstr "Raða eftir"
msgid "locked"
msgstr "læst"
msgid "Display name"
msgstr "Birta nafn"
msgid "Security update"
msgstr "Öryggisuppfærsla"
msgid "Is one of"
msgstr "Er eitt af"
msgid "No fields available."
msgstr "Engin svæði tiltæk."
msgid "Dropdown"
msgstr "Fellivalslisti"