# Hindi translation of Project (6.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (6.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "उपनाम"
msgid "Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ"
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Next"
msgstr "अगला"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Development"
msgstr "उद्विकास"
msgid "Is"
msgstr "है"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Description"
msgstr "उल्लेख"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Taxonomy"
msgstr "वर्गीकरण"
msgid "Project categories"
msgstr "परियोजना श्रेणियों"
msgid "Project type"
msgstr "परियोजना प्रकार"
msgid "Project information"
msgstr "परियोजना सूचना"
msgid "Short project name"
msgstr "परयोजना का छोटा नाम"
msgid "Homepage"
msgstr "मुख पृष्ठ"
msgid "Link to project homepage."
msgstr ""
"परियोजना के मुखपृष्ठ के "
"लिए लिंक।"
msgid "Documentation"
msgstr "प्रलेखीकरण"
msgid "License"
msgstr "लाइसेंस"
msgid "Screenshots"
msgstr "स्क्रीनशॉट"
msgid "Demo site"
msgstr "डेमो साइट"
msgid "This project name is already in use."
msgstr ""
"यह परियोजना नाम उपयोग मे "
"है ।"
msgid "A short project name is required."
msgstr ""
"परियोजना का छोटा नाम "
"अपेक्षित है"
msgid "Browse projects"
msgstr ""
"परियोजनाओं को ब्राउज़ "
"करें"
msgid "Home page"
msgstr "मुख पृष्ठ"
msgid "Read license"
msgstr "लाइसेंस पढ़ें"
msgid "Look at screenshots"
msgstr "स्क्रीनशॉट को देखो"
msgid "Resources"
msgstr "संसाधन"
msgid "View CVS messages"
msgstr "सीवीएस संदेशों देखें"
msgid "Project navigation"
msgstr "परियोजना नेविगेशन"
msgid "project"
msgstr "परियोजना"
msgid "Project"
msgstr "परियोजना"
msgid "Project administration"
msgstr "परियोजना प्रशासन"
msgid "Categories"
msgstr "वर्ग"
msgid "Project types"
msgstr "परियोजना के प्रकार"
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"
msgid "Bugs and feature requests"
msgstr "बग और सुविधा अनुरोध"
msgid "administer projects"
msgstr "परियोजनाओं का प्रबंध करें"
msgid "access own projects"
msgstr "खुद की परियोजनाओं का उपयोग"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "Releases"
msgstr "विज्ञप्ति"
msgid "Release directory"
msgstr "रिलीज निर्देशिका"
msgid "all"
msgstr "सभी"
msgid "Version string"
msgstr "संस्करण स्ट्रिंग"
msgid "Major"
msgstr "प्रमुख"
msgid "Minor"
msgstr "गौण"
msgid "File information"
msgstr "फ़ाइल जानकारी"
msgid "File"
msgstr "फ़ाइल"
msgid "Tag"
msgstr "अंकितक"
msgid "Download: !file"
msgstr "डाउनलोड: !file"
msgid "Advanced options"
msgstr "विस्तारित विकल्प"
msgid "Release notes"
msgstr "रिलीज नोट्स"
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"
msgid "Date"
msgstr "तारीख"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Links"
msgstr "लिंक"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "- None -"
msgstr "- कोई नहीं -"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Help text"
msgstr "मदद के लिए जानकारी"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Total"
msgstr "कुल"
msgid "ID"
msgstr "आईडी"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr ""
"संचिका के एक्सटेन्शन्ज़ "
"जिनकी अनुमति दी हुई है"
msgid "n/a"
msgstr "लागू नहीं"
msgid "type"
msgstr "प्रकार"
msgid "User"
msgstr "प्रयोक्ता"
msgid "All"
msgstr "सभी"
msgid "Up to date"
msgstr "आधुनिक"
msgid "Update available"
msgstr "अपडेट उपलब्ध"
msgid "Update status"
msgstr "नवीनतम स्थिति"
msgid "File name"
msgstr "फ़ाइल का नाम"
msgid "File size"
msgstr "फ़ाइल का साइज़"
msgid "Count"
msgstr "गुणांक"
msgid "This field is required."
msgstr "यह फील्ड जरूरी है"
msgid "Ascending"
msgstr "आरोही"
msgid "Descending"
msgstr "अवरोही"
msgid "Uncategorized"
msgstr "अवर्गीकृत"
msgid "locked"
msgstr "तालाबंद"
msgid "Display name"
msgstr "प्रदर्शित होने वाला नाम"
msgid "author"
msgstr "लेखक"
msgid "Promote"
msgstr "पदोन्नति करना"
msgid "Security update"
msgstr "सुरक्षा अद्यतन"
msgid "<Any>"
msgstr "<कोईभी>"
msgid "Autocomplete"
msgstr "स्वत: पूर्ण"
msgid "Is one of"
msgstr "में से एक है"
msgid "- Any -"
msgstr "-कोईभी-"