# Afghanistan Persian translation of Project (6.x-1.0-alpha5)
# Copyright (c) 2021 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (6.x-1.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 02:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "tags"
msgstr "نشانها"
msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Next"
msgstr "بعدی"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Submit"
msgstr "ثبت"
msgid "Operations"
msgstr "عمل ها"
msgid "Development"
msgstr "توسعه"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Description"
msgstr "شرح"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Taxonomy"
msgstr "رده بندی"
msgid "Homepage"
msgstr "صفحه خانگی"
msgid "License"
msgstr "لایسنس"
msgid "Home page"
msgstr "صفحه خانگی"
msgid "Download"
msgstr "دانلود"
msgid "Version"
msgstr "نسخه"
msgid "view"
msgstr "مشاهده"
msgid "File information"
msgstr "اطلاعات فایل"
msgid "File"
msgstr "فایل"
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"
msgid "Advanced options"
msgstr "گزینه‌های پیشرفته"
msgid "Release notes"
msgstr "یادداشت‌های انتشار"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"
msgid "Size"
msgstr "اندازه"
msgid "Links"
msgstr "واصلیها"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "این عمل برگشت‌پذیر نیست."
msgid "- None -"
msgstr "- هیچکدام -"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Help text"
msgstr "متن راهنما"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Update"
msgstr "به‌روزرسانی"
msgid "View"
msgstr "مشاهده"
msgid "ID"
msgstr "هویت"
msgid "n/a"
msgstr "هیچ"
msgid "User"
msgstr "کاربر"
msgid "All"
msgstr "همه"
msgid "Up to date"
msgstr "به‌روز"
msgid "Update available"
msgstr "به‌روزرسانی در دسترس است"
msgid "File ID"
msgstr "هویت فایل"
msgid "File name"
msgstr "نام فایل"
msgid "File size"
msgstr "اندازه فایل"
msgid "Term ID"
msgstr "هویت کلمه"
msgid "Count"
msgstr "شمارش"
msgid "Downloads"
msgstr "دانلودها"
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"
msgid "Uncategorized"
msgstr "دسته‌بندی نشده"
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب کن بر اساس"
msgid "Display name"
msgstr "نمایش نام"
msgid "Selection type"
msgstr "نوع انتخاب"
msgid "Is one of"
msgstr "یکی از"
msgid "No fields available."
msgstr "هیچ میدانی در دسترس نیست."
msgid "- Any -"
msgstr "- هر چیزی -"
msgid "Link this field to download the file"
msgstr "لینک دادن این میدان به دانلود فایل"
msgid "Select terms from vocabulary @voc"
msgstr "انتخاب کلمه‌ها از لغتنامه @voc"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name باید یک عدد باشد."
msgid "Base table"
msgstr "جدول اصلی"