# Korean translation of Project (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-18 05:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "태그들"
msgid "Home"
msgstr "홈"
msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Next"
msgstr "다음"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Submit"
msgstr "전송"
msgid "Development"
msgstr "개발"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Taxonomy"
msgstr "분류"
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"
msgid "Home page"
msgstr "홈페이지"
msgid "Categories"
msgstr "카테고리"
msgid "Download"
msgstr "다운로드"
msgid "Version"
msgstr "버전"
msgid "view"
msgstr "보기"
msgid "File information"
msgstr "파일 정보"
msgid "File"
msgstr "파일"
msgid "Tag"
msgstr "태그"
msgid "Advanced options"
msgstr "고급 옵션"
msgid "Release notes"
msgstr "릴리스 노트"
msgid "Edit"
msgstr "편집"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Size"
msgstr "파일 크기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Weight"
msgstr "무게"
msgid "Help text"
msgstr "도움말"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Vocabularies"
msgstr "태그모음"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "허용되는 파일 확장자"
msgid "n/a"
msgstr "없음"
msgid "type"
msgstr "종류"
msgid "All"
msgstr "전체"
msgid "Up to date"
msgstr "최신"
msgid "Update available"
msgstr "사용할 업데이트 있음"
msgid "Update status"
msgstr "업데이트 상황"
msgid "File ID"
msgstr "파일 ID"
msgid "File name"
msgstr "파일명"
msgid "File size"
msgstr "파일 크기"
msgid "Term ID"
msgstr "태그 ID"
msgid "Count"
msgstr "개수"
msgid "Uncategorized"
msgstr "미분류"
msgid "Display name"
msgstr "디스플레이 이름"
msgid "No fields available."
msgstr "이용할 수 있는 필드가 없습니다."
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name는 숫자이어야 합니다."