# Telugu translation of Project (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2010 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-10 10:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 13:07+0000\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "Home"
msgstr "ముంగిలి"
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"
msgid "Next"
msgstr "తరువాత"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Submit"
msgstr "దాఖలు చెయ్యి"
msgid "Development"
msgstr "రూపకల్పన"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "Full description"
msgstr "పూర్తి వివరణ"
msgid "License"
msgstr "అనుమతి పత్రం"
msgid "Screenshots"
msgstr "తెర దృశ్యాలు"
msgid "Read license"
msgstr "అనుమతి పత్రం చదవండి"
msgid "Project"
msgstr "ప్రాజెక్టు"
msgid "Categories"
msgstr "వర్గాలు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Releases"
msgstr "విడుదలలు"
msgid "all"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Major"
msgstr "పెద్ద"
msgid "Minor"
msgstr "చిన్న"
msgid "File information"
msgstr "ఫైల్ సమాచారం"
msgid "File"
msgstr "ఫైల్"
msgid "Size: !size"
msgstr "కొలత"
msgid "Advanced options"
msgstr "ఉన్నత ఎంపికలు"
msgid "Official releases"
msgstr "అధికారిక విడుదలలు"
msgid "View all releases"
msgstr ""
"అన్ని విడుదలలు "
"వీక్షించండి"
msgid "Add new release"
msgstr "కొత్త విడుదల కలపండి"
msgid "Release notes"
msgstr "విడుదల నోట్సు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"
msgid "Size"
msgstr "కొలత"
msgid "Links"
msgstr "లంకెలు"
msgid "Weight"
msgstr "భారం"
msgid "Help text"
msgstr "సహాయపు పాఠ్యం"
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "Save"
msgstr "భద్రపరచు"
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"
msgid "n/a"
msgstr "వర్తించదు"
msgid "type"
msgstr "రకము"
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"
msgid "Submit @name"
msgstr "కొత్త @name"
msgid "Count"
msgstr "లెక్క"
msgid "Week"
msgstr "వారం"
msgid "Display name"
msgstr "చూపించే పేరు"
msgid "Project name"
msgstr "ప్రాజెక్టు పేరు"
msgid "Release"
msgstr "విడుదల"
msgid "%name must be a number."
msgstr ""
"%name అన్నది సంఖ్య "
"అయివుండాలి."