# Estonian translation of Project (6.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2011 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Project (6.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-11 14:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "tags"
msgstr "sildid"
msgid "Home"
msgstr "Avaleht"
msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Submit"
msgstr "Saada"
msgid "Development"
msgstr "Arendus"
msgid "Enabled"
msgstr "Lubatud"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Klassifikatsioon"
msgid "Homepage"
msgstr "Koduleht"
msgid "Home page"
msgstr "Avaleht"
msgid "CVS"
msgstr "CVS"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Project settings"
msgstr "Projekti seaded"
msgid "Categories"
msgstr "Kategooriad"
msgid "Project types"
msgstr "Projekti tüübid"
msgid "Download"
msgstr "Allalaadimine"
msgid "Version"
msgstr "Versioon"
msgid "administer projects"
msgstr "halda projekte"
msgid "view"
msgstr "näita"
msgid "File information"
msgstr "Faili info"
msgid "File"
msgstr "Fail"
msgid "Tag"
msgstr "Sildid"
msgid "Download: !file"
msgstr "Laadi alla: !file"
msgid "Size: !size"
msgstr "Suurus: !size"
msgid "Advanced options"
msgstr "Täpsemad valikud"
msgid "Major version"
msgstr "Peamine versioon"
msgid "Release notes"
msgstr "Väljalasketeated"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Size"
msgstr "Suurus"
msgid "Links"
msgstr "Lingid"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Help text"
msgstr "Abitekst"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Vocabularies"
msgstr "Sõnastikud"
msgid "Total"
msgstr "Kokku"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "#"
msgstr "nr"
msgid "Permitted file extensions"
msgstr "Lubatud faililaiendid"
msgid "n/a"
msgstr "puudub"
msgid "type"
msgstr "tüüp"
msgid "All"
msgstr "Kõik"
msgid "Term ID"
msgstr "Termini ID"
msgid "Count"
msgstr "Arv"
msgid "Week"
msgstr "Nädal"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Kategoriseerimata"
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteerimise alus"
msgid "Official"
msgstr "Ametlik"
msgid "<Any>"
msgstr "<Suvaline>"
msgid "Argument type"
msgstr "Argumendi tüüp"
msgid "Is one of"
msgstr "On üks järgnevaist"
msgid "No fields available."
msgstr "Ühtki välja pole saadaval."
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "All terms"
msgstr "Kõik terminid"
msgid "Term name or synonym"
msgstr "Termini nimi või sünonüüm"
msgid "%name must be a number."
msgstr "%name peab olema number."