# French translation of Profiling (6.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profiling (6.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-28 14:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Date"
msgstr "Date"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Time"
msgstr "Heure"
msgid "Views"
msgstr "Vues"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Percent"
msgstr "Pourcentage"
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"
msgid "Charts"
msgstr "Histogrammes"
msgid "Hits"
msgstr "Accès"
msgid "Common"
msgstr "Commun"
msgid "Information"
msgstr "Informations"
msgid "Request"
msgstr "Requête"
msgid "Max execution time"
msgstr "Temps d'exécution maximum"
msgid "Active theme"
msgstr "Thème actif"
msgid "Memory usage"
msgstr "Utilisation de la mémoire"
msgid "Per page statistics"
msgstr "Statistiques par page"
msgid "Logged-in user"
msgstr "Utilisateur connecté"