# Russian translation of ProfilePlus (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ProfilePlus (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-03 11:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Administration"
msgstr "Управление"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid "Configuration"
msgstr "Настройка"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"
msgid "Permissions"
msgstr "Права доступа"
msgid "About"
msgstr "Информация"
msgid "User Profiles"
msgstr "Профили пользователей"
msgid "search user profiles"
msgstr "искать по профилям пользователей"
msgid "Search usernames and custom user profile fields."
msgstr ""
"Ищет пользователей по полям их "
"профилей."
msgid "Uses"
msgstr "Использование"