# Faeroese translation of Profile Setup (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-16 23:27+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Category"
msgstr "Bólkur"
msgid "General settings"
msgstr "Almennar setingar"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Uppsenda fílan var ikki ein mynd."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr "Uppsenda myndin var ov stór; mest loyvda fílustødd er %size KB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Uppsenda myndin er ov stór; mest loyvda víddin er %dimensions "
"pixlar."
msgid "security"
msgstr "trygd"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Broytingarnar eru goymdar."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Staðfesti óndsinnaða roynd at broyta varda brúkararein."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Navnið %name er longu tikið."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Navnið %name er noktað atgongd."