# Esperanto translation of Profile Setup (6.x-3.0)
# Copyright (c) 2011 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-20 18:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Category"
msgstr "Kategorio"
msgid "General settings"
msgstr "Ĝeneralaj agordoj"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Alŝutita dosiero ne estis bildo."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"La alŝutita bildo estas tre granda; la maksimuma dosiergrandeco estas "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Alŝutita bildo estas tre granda; la maksimumaj dimensioj estas "
"%dimensions bitbilderoj."
msgid "security"
msgstr "sekureco"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Ŝanĝoj konserviĝis."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Detektis malican provon ŝanĝi protektitajn kampojn de uzantoj."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "La nomo %name jam estas okupita."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "La nomo %name ne rajtas aliri."