# Portuguese, Portugal translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2022 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-06-17 16:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Nome de utilizador"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Back"
msgstr "Voltar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "O ficheiro enviado não é uma imagem."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"A imagem enviada é demasiado grande. O tamanho de ficheiro máximo é "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"A imagem carregada é demasiado grande, as dimensões máximas são "
"%dimensions pixels."
msgid "security"
msgstr "segurança"
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"O seu nome de utilizador preferido; pontuação não é permitida "
"excepto pontos, hífens e traços inferiores."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "As alterações foram guardadas."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Foi detectada uma tentativa maliciosa de alterar um campo de "
"utilizador protegido."
msgid "Information"
msgstr "Informação"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "O nome %name já existe."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "O nome %name não é permitido neste site."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"O seu retrato virtual. A dimensão máxima é de %dimensions pixels e "
"tamanho de %size kB."