# Hebrew translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2018 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-13 11:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"
msgid "Category"
msgstr "קטגוריה"
msgid "General settings"
msgstr "הגדרות כלליות"
msgid "Back"
msgstr "אחורה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "הקובץ שהועלה לא היה תמונה"
msgid "security"
msgstr "אבטחה"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "השינויים נשמרו."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"איתור נסיונות זדוניים לשנות מידע "
"במאפייני משתמש פרטיים."
msgid "Information"
msgstr "מידע"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "הכינוי %name כבר תפוס."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "הרשאה ל-%name נחסמה."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"הפנים או התמונה שלך, כפי שתוצג באתר. "
"גודל תמונה מירבי - %dimensions. גודל קובץ "
"מירבי - %size ק\"ב."