# Norwegian Nynorsk translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-11 20:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-11 19:37+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
msgid "Back"
msgstr "Attende"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Fila du lasta opp er ikkje eit bilete."
msgid "security"
msgstr "sikring"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Namnet %name er allereie i bruk."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Ditt virtuelle andlet eller bilete. Største tilletne dimensjonar er "
"%dimensions, og filstorleiken må vere mindre enn %size kB."