# Hungarian translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 22:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-30 17:03+0000\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
msgid "General settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Save"
msgstr "Mentés"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "A feltöltött fájl nem kép."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"A feltöltött kép túl nagy, a legnagyobb engedélyezett fájlméret "
"%size kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr "A feltöltött kép túl nagy, legfeljebb %dimensions képpont lehet."
msgid "security"
msgstr "biztonság"
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Az igényelt felhasználói név. Írásjelek a pont, kötőjel és "
"aláhúzás kivételével nem megengedettek."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "A változások mentése megtörtént."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Szándékos kísérlet történt egy védett felhasználói mező "
"módosítására."
msgid "Information"
msgstr "Információ"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "%name felhasználónév már foglalt."
msgid "Skip"
msgstr "Kihagy"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "„%name” felhasználó számára a hozzáférés megtagadva."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"A webhelyen megjelenő virtuális arc. Legnagyobb dimenziói "
"%dimensions, míg mérete %size kB lehet."