# Finnish translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2013 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-09-22 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"
msgid "Category"
msgstr "Kategoria"
msgid "General settings"
msgstr "Yleiset asetukset"
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"
msgid "security"
msgstr "turvallisuus"
msgid ""
"Your preferred username; punctuation is not allowed except for "
"periods, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Toivomasi käyttäjänimi; erikoismerkkejä ei sallita lukuunottamatta "
"pisteitä sekä väli- ja alaviivoja."
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Muutokset on tallennettu."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr ""
"Havaittiin vihamielinen yritys muuttaa suojattuja "
"käyttäjätietokenttiä."
msgid "Information"
msgstr "Tietoa"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Nimi %name on jo käytössä."
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Nimellä %name pääsy on kielletty."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Virtuaaliset kasvosi tai kuvasi. Suurimmat sallitut mitat ovat "
"%dimensions ja suurin sallittu tiedostokoko %size kt."
msgid "View current permissions"
msgstr "Näytä nykyiset oikeudet"