# Estonian translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2010 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-22 06:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 07:10+0000\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Category"
msgstr "Kategooria"
msgid "General settings"
msgstr "Üldised seaded"
msgid "Back"
msgstr "Tagasi"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "security"
msgstr "turvalisus"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Muutused on salvestatud."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Märgati kahtlast tegevust kaitstud kasutaja väljade muutmisel."
msgid "Information"
msgstr "Andmed"
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Nimi %name on juba kasutusel."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Kasutajale %name on juurdepääs keelatud."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Sinu virtuaalne nägu või pilt. Maksimaalsed dimensioonid on "
"%dimensions ja maksimaalne suurus on %size kB."