# Afrikaans translation of Profile Setup (6.x-2.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Setup (6.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 22:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Username"
msgstr "Gebruiksersnaam"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "General settings"
msgstr "Algemene verstellings"
msgid "Back"
msgstr "Terug"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "The uploaded file was not an image."
msgstr "Die opgelaaide lêer was nie 'n prentjie nie."
msgid "The uploaded image is too large; the maximum file size is %size kB."
msgstr ""
"Die opgelaaide prentjie was te groot; die maksimum grootte is %size "
"kB."
msgid ""
"The uploaded image is too large; the maximum dimensions are "
"%dimensions pixels."
msgstr ""
"Die opgelaaide prentjie is te groot; die maksimum dimensies is "
"%dimensions."
msgid "security"
msgstr "sekuriteit"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Die veranderinge is gestoor."
msgid "Detected malicious attempt to alter protected user fields."
msgstr "Ongeldige poging aangewend om beskermde gebruikersvelde te verander."
msgid "The name %name is already taken."
msgstr "Die naam %name is reeds geneem."
msgid "The name %name has been denied access."
msgstr "Die naam %name is toegang geweier."