# Russian translation of Profile pictures (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile pictures (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-14 22:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "File name"
msgstr "Имя файла"
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"
msgid "Token"
msgstr "Токен"
msgid "Replacement value"
msgstr "Заменяющее значение"
msgid "tokens"
msgstr "токены"
msgid "Available tokens"
msgstr "Доступные токены"
msgid "ImageCache preset"
msgstr "Пресет ImageCache"
msgid "edit %title"
msgstr "редактировать %title"
msgid "add new %type"
msgstr "добавить новый %type"
msgid "File extension"
msgstr "Расширение файла"
msgid "Image properties"
msgstr "Свойства изображения"
msgid "Maximum size of uploaded image (in KiB, zero if none)"
msgstr ""
"Максимальный размер загружаемого "
"изображения (в КиБ, 0 - без ограничений)"
msgid "Maximum dimensions of uploaded image (WxH, in pixels)"
msgstr ""
"Максимальное разрешение загружаемого "
"изображения (ШxВ, в пикселях)"
msgid "Please, enter an non-negative number"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите неотрицательное "
"целое число"
msgid "Please, input dimensions in format WxH"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите разрешение в "
"формате ШxВ"
msgid "picture"
msgstr "изображение"
msgid "Failed to upload the picture for %type"
msgstr ""
"Не удалось загрузить изображение для "
"%type"
msgid "Profile pictures"
msgstr "Изображения в профиле"
msgid "Maximum height (0 for no limit)"
msgstr ""
"Максимальная высота (0 - без "
"ограничений)"
msgid "Maximum width (0 for no limit)"
msgstr ""
"Максимальная ширина (0 - без "
"ограничений)"
msgid "Maximum height must be a non-negative integer"
msgstr ""
"Максимальная высота должна быть "
"неотрицательным целым числом"
msgid "Maximum width must be non-negative integer"
msgstr ""
"Максимальная ширина должна быть "
"неотрицательным целым числом"