# Russian translation of Profile pictures (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile pictures (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-14 18:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Upload"
msgstr "Закачать"
msgid "edit %title"
msgstr "редактировать %title"
msgid "add new %type"
msgstr "добавить новый %type"
msgid "Image properties"
msgstr "Свойства изображения"
msgid "Maximum size of uploaded image (in KiB, zero if none)"
msgstr ""
"Максимальный размер загружаемого "
"изображения (в КиБ, 0 - без ограничений)"
msgid "Maximum dimensions of uploaded image (WxH, in pixels)"
msgstr ""
"Максимальное разрешение загружаемого "
"изображения (ШxВ, в пикселях)"
msgid "Please, enter an non-negative number"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите неотрицательное "
"целое число"
msgid "Please, input dimensions in format WxH"
msgstr ""
"Пожалуйста, введите разрешение в "
"формате ШxВ"
msgid "picture"
msgstr "изображение"
msgid "Failed to upload the picture for %type"
msgstr ""
"Не удалось загрузить изображение для "
"%type"
msgid "Profile pictures"
msgstr "Изображения в профиле"
msgid "Add image field to a core profile's categories"
msgstr ""
"Добавляет поле \"изображение\" в "
"профиль"
msgid "Maximum height (0 for no limit)"
msgstr ""
"Максимальная высота (0 - без "
"ограничений)"
msgid "Maximum width (0 for no limit)"
msgstr ""
"Максимальная ширина (0 - без "
"ограничений)"
msgid "Maximum height must be a non-negative integer"
msgstr ""
"Максимальная высота должна быть "
"неотрицательным целым числом"
msgid "Maximum width must be non-negative integer"
msgstr ""
"Максимальная ширина должна быть "
"неотрицательным целым числом"