# Rumantsch Grischun translation of Profile CSV (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile CSV (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-19 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Username"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "User ID"
msgstr "ID da l'utilisader"
msgid "Signature"
msgstr "bul"
msgid "Last access"
msgstr "resultat"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Both"
msgstr "l'in(a) e l'auter"
msgid "Member for"
msgstr "member dapi che"
msgid "Blocked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Timezone"
msgstr "zona d'urari"
msgid "Data"
msgstr "far in date/far dates"