# Kazakh translation of Profile Blog Information (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Profile Blog Information (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 20:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Blog Information"
msgstr "Блог Туралы Мәлімет"
msgid "Title"
msgstr "Атауы"
msgid "Save configuration"
msgstr "Конфигурацияны сақтау"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Қалыпқа келтіру"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Конфигурация сақталды"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Теңшеу параметрлері әдепкі"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Explanation"
msgstr "Түсініктеме"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr ""
"Баптаулар қатеге байланысты "
"сақталған жоқ."
msgid ""
"An optional explanation to go with the new field. The explanation will "
"be shown to the user."
msgstr ""
"Жаңа өрістің қосымша түсініктемесі. "
"Бұл түсініктеме қолданушыларға "
"көрсетілетін болады."
msgid "The user must enter a value."
msgstr "Пайдаланушыға мәнді енгізу керек."
msgid "Visible in user registration form."
msgstr ""
"Пайдаланушы тіркеу формасында "
"көрінеді."
msgid ""
"The length of time between feed updates. (Requires a correctly "
"configured <a href=\"@cron\">cron maintenance task</a>.)"
msgstr ""
"Арнаның жаңартулары арасындағы уақыт "
"ұзақтығы (Дұрыс икемделген <a "
"href=\"@cron\">крон басқару мақсаттарын</a> "
"керек етеді)"
msgid "New feed items are automatically filed in the checked categories."
msgstr ""
"Жаңа элементтер таңдалған "
"категорияға автоматты түрде қосылады."
msgid ""
"The URL %url is invalid. Please enter a fully-qualified URL, such as "
"http://www.example.com/feed.xml."
msgstr ""
"%url URL-ы жарамсыз. Толық жазылған URL "
"еңгізіңіз, мысалы: http://www.example.com/feed.xml."