# Telugu translation of Production check & Production monitor (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2024 by the Telugu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Production check & Production monitor (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06 14:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Telugu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "స్వరూపణాన్ని భద్రపరచు"
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించు"
msgid "Value"
msgstr "విలువ"
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"
msgid "Disabled"
msgstr "అచేతనం అయింది"
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం అయింది"
msgid "error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Download"
msgstr "దింపుకోలు"
msgid "view"
msgstr "వీక్షించు"
msgid "Release notes"
msgstr "విడుదల నోట్సు"
msgid "Edit"
msgstr "మార్చు"
msgid "None"
msgstr "ఏమీలేదు"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ఈ చర్యను రద్దు చేయడం "
"సాధ్యం కాదు."
msgid "Name"
msgstr "పేరు"
msgid "General settings"
msgstr "సాధారణ అమరికలు"
msgid "Sunday"
msgstr "ఆదివారం"
msgid "Monday"
msgstr "సోమవారం"
msgid "Tuesday"
msgstr "మంగళవారం"
msgid "Wednesday"
msgstr "బుధవారం"
msgid "Thursday"
msgstr "గురువారం"
msgid "Friday"
msgstr "శుక్రవారం"
msgid "Saturday"
msgstr "శనివారం"
msgid "View"
msgstr "చూడు"
msgid "URL"
msgstr "యూఆరెల్"
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియని"
msgid "Error"
msgstr "సమస్య"
msgid "Database"
msgstr "డేటాబేస్"
msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక"
msgid "OK"
msgstr "సరే"
msgid "Last update"
msgstr "చివరి తాజాకరణ"
msgid "Performance"
msgstr "పనితీరు"
msgid "Table"
msgstr "పట్టిక"
msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"
msgid "warning"
msgstr "హెచ్చరిక"
msgid "Themes"
msgstr "అలంకారాలు"
msgid "ok"
msgstr "సరే"
msgid "The e-mail address %mail is not valid."
msgstr ""
"%mail అన్న ఈ-మెయిలు చిరునామా "
"సరైనది కాదు."
msgid "Also available:"
msgstr "ఇవికూడా లభ్యం:"
msgid "Visitors"
msgstr "సందర్శకులు"
msgid "Site e-mail address"
msgstr "సైటు ఈమెయిలు చిరునామా"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr ""
"చివరిసారి చూసినది: @time "
"క్రితం"
msgid "Disabled modules"
msgstr "అచేతన మాడ్యూళ్ళు"
msgid "Disabled themes"
msgstr "అచేతన అలంకారాలు"
msgid "All messages"
msgstr "అన్ని సందేశాలు"
msgid "%base_theme (!base_label)"
msgstr "%base_theme (!base_label)"
msgid "Administrators only"
msgstr "నిర్వాహకులు మాత్రమే"
msgid "Visitors, but administrator approval is required"
msgstr ""
"సందర్శకులు, కానీ "
"నిర్వాహకుని అనుమతి "
"తప్పనిసరి"