# Georgian translation of Production check & Production monitor (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Production check & Production monitor (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 21:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "კონფიგურაციის შენახვა"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "ნაგულისხმევზე დაბრუნება"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Value"
msgstr "მნიშვნელობა"
msgid "Actions"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Download"
msgstr "გადმოტვირთვა"
msgid "view"
msgstr "ნახვა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Variable"
msgstr "ცვლადი"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "General settings"
msgstr "ზოგადი პარამეტრები"
msgid "Sunday"
msgstr "კვირა"
msgid "Monday"
msgstr "ორშაბათი"
msgid "Tuesday"
msgstr "სამშაბათი"
msgid "Wednesday"
msgstr "ოთხშაბათი"
msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
msgid "Friday"
msgstr "პარასკევი"
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
msgid "Modules"
msgstr "მოდულები"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
msgid "Error"
msgstr "შეცდომა"
msgid "Database"
msgstr "მონაცემტა ბაზა"
msgid "Check manually"
msgstr "ხელით შემოწმება"
msgid "Up to date"
msgstr "განახლებულია"
msgid "Update available"
msgstr "განახლება შესაძლებელია"
msgid "Warning"
msgstr "გაფრთხილება"
msgid "Last update"
msgstr "ბოლო განახლება"
msgid "Table"
msgstr "ცხრილი"
msgid "Info"
msgstr "ინფო"
msgid "warning"
msgstr "გაფრთხილება"
msgid "Themes"
msgstr "თემები"
msgid "Recommended version:"
msgstr "რეკომენდირებული ვერსია:"
msgid "Security update:"
msgstr "უსაფრთხოების განახლება:"
msgid "Latest version:"
msgstr "ბოლო ვერსია:"
msgid "Site e-mail address"
msgstr ""
"საიტის ელფოსტის "
"მისამართი"
msgid "All messages"
msgstr "ყველა შეტყობინება"