# Asturian translation of Production check & Production monitor (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Production check & Production monitor (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-25 20:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Valores predefiníos"
msgid "Status"
msgstr "Estáu"
msgid "Delete"
msgstr "Desaniciar"
msgid "Actions"
msgstr "Aiciones"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "error"
msgstr "fallu"
msgid "Download"
msgstr "Baxar"
msgid "view"
msgstr "vista"
msgid "Release notes"
msgstr "Notes de la versión"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "General settings"
msgstr "Preferencies Xenerales"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingu"
msgid "Monday"
msgstr "Llunes"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"
msgid "Thursday"
msgstr "Xueves"
msgid "Friday"
msgstr "Vienres"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábadu"
msgid "View"
msgstr "Vista"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Modules"
msgstr "Preseos"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocíu"
msgid "Check manually"
msgstr "Comprobar manualmente"
msgid "Up to date"
msgstr "Anováu"
msgid "Update available"
msgstr "Hai una versión nueva"
msgid "Update status"
msgstr "Estáu de l'anovación"
msgid "Last update"
msgstr "Cambéu últimu"
msgid "Performance"
msgstr "Rendimientu"
msgid "warning"
msgstr "avisu"