# Rumantsch Grischun translation of Production check & Production monitor (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2020 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Production check & Production monitor (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-02-20 00:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "configuraziun arcunar"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Thursday"
msgstr "gievgia"
msgid "Friday"
msgstr "di liber"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Modules"
msgstr "moduls"
msgid "Unknown"
msgstr "betg enconuschent"
msgid "Check manually"
msgstr "a maun selecziunar"
msgid "Up to date"
msgstr "per il mument"
msgid "Update available"
msgstr "actualisaziun a disposiziun"
msgid "Last update"
msgstr "a la fin dals quintss actualisaziun"
msgid "Flush"
msgstr "evacuar"
msgid "Data"
msgstr "far in date/far dates"
msgid "Invalid info"
msgstr "fallàs infurmaziun"
msgid "Not supported!"
msgstr "na"
msgid "Also available:"
msgstr "dal reminent"
msgid "Last checked: never"
msgstr "(gist) dacurt  mai"