# Indonesian translation of Production check & Production monitor (6.x-1.0-beta7)
# Copyright (c) 2011 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Production check & Production monitor (6.x-1.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-06 20:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Kembalikan ke standar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Actions"
msgstr "Perintah"
msgid "Disabled"
msgstr "Non-aktif"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktif"
msgid "error"
msgstr "error"
msgid "Download"
msgstr "Unduh"
msgid "view"
msgstr "lihat"
msgid "Release notes"
msgstr "Catatan rilis"
msgid "Edit"
msgstr "Edit"
msgid "None"
msgstr "Nihil"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Perintah ini tidak bisa dikembalikan."
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Opsi konfigurasi sudah disimpan."
msgid "General settings"
msgstr "Pengaturan umum"
msgid "Sunday"
msgstr "Minggu"
msgid "Monday"
msgstr "Senin"
msgid "Tuesday"
msgstr "Selasa"
msgid "Wednesday"
msgstr "Rabu"
msgid "Thursday"
msgstr "Kamis"
msgid "Friday"
msgstr "Jumat"
msgid "Saturday"
msgstr "Sabtu"
msgid "View"
msgstr "Lihat"
msgid "The configuration options have been reset to their default values."
msgstr "Opsi konfigurasi sudah dikembalikan ke nilai standarnya."
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Modules"
msgstr "Modul"
msgid "Unknown"
msgstr "Tak dikenal"
msgid "Check manually"
msgstr "Periksa secara manual"
msgid "Up to date"
msgstr "Mutakhir"
msgid "Update available"
msgstr "Update tersedia"
msgid "Update status"
msgstr "Update status"
msgid "Last update"
msgstr "Update terakhir"
msgid "warning"
msgstr "peringatan"
msgid "Themes"
msgstr "Tema perwajahan"
msgid "ok"
msgstr "ok"
msgid "Revoked!"
msgstr "Dicabut!"
msgid "Project not secure"
msgstr "Proyek tidak aman"
msgid ""
"This project has been labeled insecure by the Drupal security team, "
"and is no longer available for download. Immediately disabling "
"everything included by this project is strongly recommended!"
msgstr ""
"Proyek ini diberi label tidak aman oleh tim keamanan Drupal, dan tidak "
"tersedia lagi untuk diunduh. Sangat disarankan untuk segera "
"menonaktifkan segala hal yang terkait dengan proyek ini!"
msgid "Project revoked"
msgstr "Proyek dicabut"
msgid ""
"This project has been revoked, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Proyek ini sudah dicabut dan tidak lagi tersedia untuk diunduh. Sangat "
"disarankan untuk menonaktifkan segala hal yang terkait dengan proyek "
"ini!"
msgid "Project not supported"
msgstr "Proyek tidak didukung"
msgid ""
"This project is no longer supported, and is no longer available for "
"download. Disabling everything included by this project is strongly "
"recommended!"
msgstr ""
"Proyek ini tidak lagi didukung, dan sudah tidak bisa diunduh. Sangat "
"disarankan untuk menonaktifkan segala hal yang terkait dengan proyek "
"ini!"
msgid "No available releases found"
msgstr "Tidak ada rilis yang tersedia"
msgid "Release revoked"
msgstr "Rilis dicabut"
msgid ""
"Your currently installed release has been revoked, and is no longer "
"available for download. Disabling everything included in this release "
"or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Rilis yang terpasang di situs anda sudah dicabut dan tidak lagi bisa "
"diunduh. Sangat disarankan untuk menonaktifkan segala hal yang terkait "
"dengan rilis ini atau meng-upgrade-nya!"
msgid "Release not supported"
msgstr "Rilis tidak didukung"
msgid ""
"Your currently installed release is now unsupported, and is no longer "
"available for download. Disabling everything included in this release "
"or upgrading is strongly recommended!"
msgstr ""
"Rilis yang terpasang di situs anda sudah tidak didukung lagi dan tidak "
"bisa diunduh. Sangat disarankan untuk menonaktifkan segala hal yang "
"terkait dengan rilis ini!"
msgid "Invalid info"
msgstr "Info tidak benar"
msgid "Security update required!"
msgstr "Dibutuhkan update keamanan!"
msgid "Not supported!"
msgstr "Tidak didukung!"
msgid "Recommended version:"
msgstr "Versi yang disarankan:"
msgid "Security update:"
msgstr "Update keamanan:"
msgid "Latest version:"
msgstr "Versi terbaru:"
msgid "Development version:"
msgstr "Versi pengembangan:"
msgid "Also available:"
msgstr "Juga tersedia:"
msgid "Depends on: !dependencies"
msgstr "Bergantung pada: !dependencies"
msgid "Required by: !required"
msgstr "Dibutuhkan oleh: !required"
msgid "Drupal core"
msgstr "Inti Drupal"
msgid "Write errors to the log"
msgstr "Simpan kesalahan dalam catatan"
msgid "Write errors to the log and to the screen"
msgstr "Simpan kesalahan dalam catatan dan tampilkan"
msgid "Failed to fetch available update data"
msgstr "Gagal memperoleh data update yang tersedia"
msgid "Unknown release date"
msgstr "Tanggal rilis tidak dikenal"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Terakhir diperiksa: @time yang lalu"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Terakhir diperiksa: belum pernah"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Menyertakan: %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Modul tidak aktif"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Tema perwajahan tidak aktif"