# Turkish translation of Privatemsg Views (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Privatemsg Views (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 20:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Body"
msgstr "Gövde"
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
msgid "Type"
msgstr "Tip"
msgid "Author"
msgstr "Yazar"
msgid "yes"
msgstr "evet"
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"
msgid "new"
msgstr "yeni"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenme"
msgid "Mail"
msgstr "Posta"
msgid "no"
msgstr "hayır"
msgid "The subject of the message."
msgstr "İletinin konusu."
msgid "Privatemsg"
msgstr "Özel-İleti (Privatemsg)"
msgid "Read message"
msgstr "Mesajı oku"
msgid "blocked"
msgstr "engellenmiş"
msgid "Views UI"
msgstr "Görünüm Kullanıcı Arayüzü"
msgid "Private message"
msgstr "Özel ileti"
msgid "Messages"
msgstr "İletiler"
msgid "Deleted"
msgstr "Silindi"
msgid "author"
msgstr "yazar"
msgid "Blocked"
msgstr "Engellendi"
msgid "Reverse"
msgstr "Ters"
msgid "New"
msgstr "Yeni"
msgid "Output format"
msgstr "Çıkış biçimi"
msgid "Participants"
msgstr "Katılımcılar"
msgid "Mark as read"
msgstr "Okunmuş olarak işaretle"
msgid "Mark as unread"
msgstr "Okunmadı olarak işaretle"
msgid "1 message"
msgid_plural "@count messages"
msgstr[0] ""
"1 ileti\r\n"
"@count ileti"
msgid "If checked, true will be displayed as false."
msgstr "Eğer işaretliyse, doğru olan yanlış olarak gösterilir."
msgid "Delete message"
msgstr "İletiyi sil"
msgid "Messages (1 new)"
msgid_plural "Messages (@count new)"
msgstr[0] "İletiler (@count yeni)"
msgid "New message"
msgid_plural "New messages"
msgstr[0] "Yeni ileti"
msgid "Unblock author"
msgstr "Yazarın engelini kaldır"
msgid "Block author"
msgstr "Engelle"
msgid "The body of the message."
msgstr "İleti gövdesi."